Merak edilen sorular ve cevapları.

  Değerli okuyucular - Yaklaşık bir buçuk yıl boyunca sürdürdüğümüz yayınımızın okuyucu kitlesini, çoğu Türkiye başta olmak üzere İngiltere, Avusturya, Hollanda, Kanada gibi ülkelere göç etmiş Bulgaristan doğumlu, Bulgar vatandaşı ile evli veya Bulgaristan’da iş yapan kişiler oluşturdu. Şimdiye kadar gerek emaillerimize, gerek haberlerin sonundaki formlarda sizlerden değişik sorular geldi. Bunların maalesef çok azına cevap verebildik. Cevap vermediğimiz okuyucularımızdan özür dileriz…

Bu açığı kapatma amacıyla, bundan böyle okuyucularımızın, göçmenlik, çifte vatandaşlık, yabancı vatandaş ile evlilik, Bulgaristan’da şirket açma gibi birçok konuda karşılıksız olarak cevaplamayı planlıyoruz.

Sorularınızın cevapları Sofya’da faaliyet gösteren DJAR Ltd. Tercümanlık ve Danışmanlık Şirketi’nin katkılarıyla yapılacaktır. Bulgaristan ile ilgili tercüme ve diğer işlemlerinizi bu şirkete başvurarak yaptırabilirsiniz.

Sorularınızın cevaplarını herkesin okuyabileceği şekilde şimdilik burada yayınlayacağız. Sorularınızı aşağıdaki emailimize veya buradaki formu doldurarak direkt siteye gönderebilirsiniz. Bütün sorular mümkün olduğu kadar cevaplanacaktır…

1. Bulgaristan’a girerken ve çıkarken kaç levaya kadar para miktarı beyan edilmeden geçirilebilir, bu konuda uygulamalar nedir? Cevabı

2. Merhabalar... İnternette çok uğraştım fakat Sofya üniversitesiyle ilgili bir site veya bilgi bulamadım. Bana sitenin resmi veya gayri resmi web site adreslerini yollayabilirseniz memnun olurum. Teşekkür ederim, Saygılarımla, Burak Cevabı

3. Yüzde 100 yabancı sermayeli şirketler ülke dışına para transferi yapabilirler mi? Limiti ve şartları nedir? Para transferine vergi uygulanmakta mıdır? Cevabı

4. Türkiye vatandaşıyım, Bulgaristan'da üniversite eğitimi alma konusunda bilgilendirebilir misiniz? Cevabı

5. Bulgaristanda doğdum, ama şu anda Türkiyede yaşıyorum ve Türk vatandaşı oldum. ABD'nin Yeşil Kart çekilişine katılmaya hakkım var mı? Cevabı

6. Iyi günler efendim, Sizin internet sitenize bakarak Bulgaristan için evlilik vizeleri hakkinda bilgi edinmeye çalisiyordum. Ben Bulgar bir hanimla yaklasik 3 senedir evliyim, biz evliligimizi Ingltere'de yapmistik ve halen Ingiltere'de yasiyoruz evliligimizi gerekli Bulgar makamlarina tercümeleri ve onaylatilmislari derhal göndermistik ve Bulgaristan'dan bize Bulgar evlilik cüzdani gönderdiler. Geçtigimiz 2 -3 yil içinde belki 7-8 kere Bulgaristan'a gittim ama oturum için bir basvuru yapmadim, ama her gidisimde Londra'daki Bulgar Konsoloslugu'ndan vize aldim, her defasinda £40 gibi bir para aliyorlar, halen Türk pasaportu tasiyorum ama Bulgaristan'da oturum vizesi için basvuru yapmak istiyorum ama nasil yapacagimdan hiç bir fikrim yok, bu konuda bir yol gösterirseniz sevinirim... SaygilarimlaCevabı

7. Iyi çalismalar dilerim öncelikle. Benim adim Sevdin Çelik. 1989 yilinda zorunlu göç ile Türkiye'ye geldim. Su siralar buradaki arkadaslarim ve çevremden duydugum bazi haberler var ki bunlar; "Bulgaristan'in 1989 yilinda zorunlu göç ile Türkiye'ye gelenlere tazminat ödeyecegi." dogrultusundadir. Bu konuda acaba bir bilgiye sahip misiniz? Eger bilginiz var ise beni de haberdar eder iseniz çok memnun olurum. Simdiden tesekkürler. Iyi günler.Cevabı

8. türkiye'ye turist olarak gelenlerin vatandaslik durumlari nedir. 70 öncesi resmi göçlerle deil ayrica dogum kagidi filan var. bir arastirttim ordaki ismlerimiz silinmemis bg vatandasi olabilir miyim??Cevabı

9. Öncelikle böyle bürokrasinin hava durumu gibi degistigi bu ülkede bizlere bu tür rehberlik hizmeti vermeniz,çok büyük bir danismanlik hizmeti eksikligini kapatmis oldu.basarilarinizin devamini dilerim.1950 li yillarda türkiye'ye göç etmis bg dogumlu kisilerin çifte vatandas olabilme haklarinin oldugu ama herkesin malesef bu olayi gerçeklestiremedigini görmekteyiz.örnegin annem bu konumda...öncelikle sizlerden istirhamim çifte vatandaslik için gereken prosedürü tarafima n bildirmenizdir.çifte vatandaslik gerçeklesmesi durumunda bu haktan çocuklari da yararlanabiyormu ? Hizmetleriniz için tesekkürler..(bu hızmetın ayrı bır form kösesi haline gelmesi bence daha saglikli olacaktir.sevgilerle)Cevabı

10. Sayin yetkili, Okulumuza iki yildir bir cok kisi dikey gecis yapmistir. Dikey gecis tercih formunda yurt disindaki universiteler mevcut olmadigindan onlarin denklik islemleri hangi yonetmelige gore yapilacaktir. Verecegeniz bilgiler icin sindiden tesekkur eder ve calismalarinizda kolayliklar dilerim, Ergun Gunes Varna Teknik Universitesi Turk Ogrenciler OrganizatoruCevabı

11. bulgaristan vatandasi bir bayanla 4 yildir evliyim esim ve kizim turk ve bulgar cift vatandaslari. Ben yalniz Turk vatandasiyim. Bulgar vatandasi bir bayanla evli olan Turk erkeginin Bulgaristanda oturum izni alma ve vatandasliga gecme islemlerini prosedurunu ve basvurulmasi gereken yerleri aciklarsaniz memnun olacagim. Bu konuyu yaklasik 3 yildir arastiriyorum ancak net bir bilgiye ulasamadim. Simdiden cok tesekkur ederim.Cevabı

12. Ben Bulgaristan dogumluyum, 1992 yilinda Türkiye'ye göç ettim ve o zamandan beri Bulgaristan'a gitmedim, su anda Türk vatandasiyim. Bulgaristan'a gidip çifte vatandas olmak istiyorum, elimde kirmizi pasaportum da var. Benim sinirdan geçmek için vize almam gerekir mi? yoksa kirmizi pasaport ile geçebilir miyim? (kirmizi pasaportun süresi de 1996 yilinda doldu). Cevabı

13. sn. editör, bulgaristan göçmenleri herhangi bir yurt dışı çıkışı için vizesiz çıkış mümkün mü? Lütfen bu konuyu açabilir misiniz? Cevabı

***

1. Bulgaristan’a girerken ve çıkarken kaç levaya kadar para miktarı beyan edilmeden geçirilebilir, bu konuda uygulamalar nedir?

Bulgaristan'a giriş ve çıkışlarda, seyahat çekleri de dahil olmak toplam 8.000 (sekiz bin) Bulgar Levası’nın üzerindeki leva ve yabancı dövizin gümrüklerde, "Gümrük Döviz Beyannamesi" (Valutna Mitniçeska Deklaratsiya) doldurulmak suretiyle yazılı olarak beyan edilmesi gerekmektedir. (Temmuz 2004 itibariyle 1 Bulgar Levası 1.95 Euro’ya eşittir).

Aksi takdirde, sözkonusu paraya el konularak ilgili şahıslar hakkında kanuni işlem başlatılmaktadır. Bulgaristan’dan çıkış yapan yabancı uyruklu kişiler, daha önce Bulgaristan’a girişte beraberlerinde getirdikleri ve gümrüklerde yazılı olarak beyan ettikleri miktardaki yabancı paraları yine gümrüklerde yazılı olarak beyan etmek suretiyle beraberlerinde Bulgaristan’dan çıkarabilirler.

Sınır geçiş kapılarındaki gümrükte doldurulan "Gümrük Döviz Beyannamesi" formları İngilizce, Fransızca, Almanca, Türkçe ve Rusça olmak üzere 5 dildedir.

***

2. Merhabalar... İnternette çok uğraştım fakat Sofya üniversitesiyle ilgili bir site veya bilgi bulamadım. Bana sitenin resmi veya gayri resmi web site adreslerini yollayabilirseniz memnun olurum. Teşekkür ederim, Saygılarımla, Burak

Merhaba Sn. Burak, Sofya Universitesi'nin resmi sitesi şudur: www.uni-sofia.bg

***

3.Yüzde 100 yabancı sermayeli şirketler ülke dışına para transferi yapabilirler mi? Limiti ve şartları nedir? Para transferine vergi uygulanmakta mıdır?

Bulgaristan'ın bankacılık uygulamaları ve düzenlemeleri çerçevesinde, Bulgar yasalarına göre kurulmuş bulunan ve faaliyetlerini sürdüren yerel şirketlerin para transferinde bir kısıtlama bulunmamaktadır. Bununla birlikte, yabancı şirketlerin ülke dışına para transferinde, bazı şartlara ve amaca göre değişen uygulamalar sözkonusudur.

Öte yandan, Bulgaristan'da faaliyet gösteren Türkiyeli işadamlarına ve yatırımcılara gerekli yardımı ve desteği sağlamak üzere, Sofya'da T.C. Ziraat Bankası ve Demirbank Bulgaria AD faaliyet göstermektedir. Demirbank Bulgaria'nın ayrıca Varna'daşubesi bulunuyor. Bankacılık uygulamaları ve özellikle para transferi konusunda bu bankalardan da ayrıntılı bilgi edinilebilir.

***

4. Türkiye vatandaşıyım, Bulgaristan'da üniversite eğitimi alma konusunda bilgilendirebilir misiniz?

Bulgar Üniversiteleri Avrupa Birliği ve dünyada tanınmıştır. Bulgaristan'da, Japonya, Kore, Almanya, Rusya, Türkiye, Fransa ve dünyanın diğer farklı ülkelerinden 27 000'den fazla yabancı uyruklu öğrenci, Lisans, Yüksek Lisans (Mastır) veya Doktora yapıyor.

Bulgaristan'ın 01.01.2007 muhtemel Avrupa Birliği üyeliği, ülkeden mezun öğrencilere Avrupa ve ABD, Kanada, Avustralya ve başka ülkeler düzeyinde tanınmış diploma imkanı veriyor. Her Lasans diploması Avrupa Birliği adayları veya Bolonya Sözleşmesini imzalamış ülkelerde denklik imtihanı olmadan geçerli olup Avrupa sertifika belgesi eşdeğerindedir.

Türkiye Bologna Sözleşmesinin bir kısmını imzalamış ve bazı yabancı ülke üniversitelerini kendi bakış açısı ve standartlarına göre akredite etmektedir. YÖK tarafından akredite edilmiş yüksek okullar hakkında daha fazla bilgi için ÖSYM aday katoloğundan veya buraya tıklayarak elde edebilirsiniz.

Bulgaristan'da üniversiteler, devlet ve özel olmak üzere iki çeşittir. Devlet üniversiteleri devlet bütçesinden mali yardım alırken, özeller ise kendi kendilerini finanse ediyor. 2004-2005 eğitim yılı için öğrenci adaylarının belgelerinin kabulü yetkili temsilcileri tarafından gerçekleştiriliyor.

ÖĞRENCİ ADAYLARININ KABULÜ

Türkiye Cumhuriyeti'ndeki úetkili temsilcilerden aday öğrenci kabulüne ilişkin bilgi alabilirsiniz:

19.07'den 26.07.2004 ve 19.07'den 19.09.2004'kadar Yuliyan Asenov'a başvurabilirsiniz:
Koordinatlar:
00359 887 40 58 (Bulgaristan cep),
00359 2 72 08 37 (Bulgaristan iş),
0090 536 438 01 79 (Türkiye cep);
Emailler: yuliyan_asenov@abv.bg ve asenov@deo.uni-sofia.bg

19 Temmuz'dan 01 Ağustos 2004 ve 09 Ağustos ila 31 Ağustos 2004 tarihleri arasında Maya Miteva'ya başvurabilirsiniz:
Koordinatlar: 00359 889 563 775 (Bulgaristan cep),
0090 537 327 64 28 (Türkiye cep)

02 Ağustos ila 30 Eylül 2004 tarihleri arasında Y. Doç. Dr. İsmail Selimoğlu aranabilir: +90 532 520 95 38 (Türkiye cep), Email: isselim@hotmail.com

Kabul için gerekli belgeler;
1. Orta Öğretim diplomasının fotokopisi
2. Orta Öğretim başarı çizelgesi- transkript
3. Sağlık Raporu
4. Türk Pasaportunun fotokopisi
5. Bulgar kimlik belgeleri fotokopileri (varsa)
6. Bulgaristan'daki eğitimi süresince geçiminin sağlanacağına ilişkin veli taahhütnamesi
7. Bulgaristan'daki geçim için şahsi mali gelirlerinin banka hesap özeti
8. ÖSYM kazandı belgesisnin fotokopisi (varsa)
Bütün belgeler Bulgarca'ya çevrilmiş olmalı ve APOSTİL mührüyle tasdik edilmesi gerekmektedir.

Belgeler yetkili temsilciler tarafından, seçmiş olduğunuz üniversiteye ve Bulgaristan Eğim Bakanlığı'na verilmektedir. Belirlenmiş normal süre sonrasında Eğitim Bakanlığı'nca öğrencinin seçmiş olduğu üniversiteye kabul edildiğine dair tastikname verilir. Öğrenci tastiknameyi belirlemiş olduğu adreste alır ve onunla birlikte eğitim yılının ilk taksitini yatırdığına ilişkin banka dekontuyla Bulgaristan'ın İstanbul Konsolosluğu'na öğrenci vizesi için başvurur. Öğrenci vizesini aldıktan sonra Bulgaristan'a gelir ve derslerine yazılır.

Önemli Notlar:

• Belgeleri postayla göndermeyin. Yetkili temsilcilerin yardımlarına başvurun. Onların yardımları ücretsizdir. Postada sıkça gecikmeler olmakta ve belgeleri kabul süresi geçmektedir. Yine, eğer belgelerinizde eksiklik varsa temsilciler bunları hemen fark edebilir.

• Eğitim Bakanlığı'nın tastikname verme süresi normal olarak 30 gündür. Temsilcilerin yardımıyla bu süre 2 haftaya inebilir.

• Öğrenci vizesi verme süresi 45 gündür. Temsilciler vize vermez. Onlar, öğrenci vizesinin, düzenli belgelerle daha kısa sürede alınmasına çalışırlar.

• Turist vizesine başvurmayın! Türk vatandaşı olan öğrenci kabul tasdiknamesini alıp, turist vizesi ile gelirse öğrencilik hakkı olmaz.Turist vizesi Bulgaristan'da öğrenci vizesine dönüştürülemez.

• Öğrenci vizesi 90 günlük olup tek girişlidir - D tipi. Bunun dışındakiler öğrenci vizesi değildir. Bu vize ile Bulgaristan'a gelerek 6 aylık çok girişli vize ve oturma izni (liçna karta) alma hakkına sahipsiniz. Liçna karta (Kimlik kartı) sizi Bulgar vatandaşı yapmaz. Örenci vizesinin süresinin bitmesini beklemeyin, derhal oturma izni (liçna karta) başvurunuzu yapın.

• Öğrenci tastiknamesini aldığınızda Türkçe'ye çevirttirin. Türkiye'den çıkış yaparken konut fonu ödememeniz için söz konusu belgeyi vermeniz gerekir. Kimlik belgesini aldıktan sonra konut fonu ödemeden serbestçe geçişlerinizi yapabilirsiniz.

DERS PROGRAMI VE MEŞGULİYET

Bulgarca bilmeyen öğrenciler hazırlık okuyor. Hazırlık yılında öğrenciler, Bulgarcayi yeterli düzeyde öğrenirler ve bunun yanında bölümleri ile ilgili matematik, kimya, fizik, biyoloji veya İngilizce takviye bilgi alırlar.

Hazırlık yılı akademik yıl gibidir 9 ay devam eder. Bütün derslere girmek mecburidir. Eğer devamsızlık programda öngörülen ders saatlerinin yüzde 10 üzerinde olursa, öğrencilik hakkınızı kaybedebilirsiniz.

Değerlendirmeler 6'lık sistem üzerinden yapılmaktadır. ‘2 Zayıf' aldığınızda, sınavı geçememişsiniz anlamına gelmektedir ve tekrarı gerektirmektedir. ‘Orta 3', ‘iyi 4', ‘çokiyi 5', ‘pekiyi 6' notlarını aldığınızda sınavı başarmış sayılmaktasınız.

Hazırlık yılı diplomanın verilmesi ile tamamlanır. Diploma birinci sınıfa kaydolabilmeniz için gereklidir.

(Bilgiler, Sofya Yabancı Öğrenciler Enstitüsü, Dil Eğitim Bölümü (www.deo.uni-sofia.bg) tarafından sağlanmıştır.)

***

5. Bulgaristanda doğdum, ama şu anda Türkiyede yaşıyorum ve Türk vatandaşı oldum. ABD'nin Yeşil Kart çekilişine katılmaya hakkım var mı?

Green Card çekilişine, Bulgaristan, Almanya ve Yunanistanda doğan Türkiye vatandaşları da katılabilir. Çekilişe kendiniz veya özel şirketler aracılığıyla katılabilirsiniz. Geçtiğimiz yıl ilk defa İnternet üzerinden yapılan çekilişe katılım, bundan böyle sadece İnternet aracılığı ile yapılacak. Ayrıntılı bilgi ABD Dışişleri Baklanlığı sitesinde (travel.state.gov) bulunabilir. Başvuru da 31 Aralık tarihine kadar buradan yapılacak.

***

6. İyi günler efendim, Sizin internet sitenize bakarak Bulgaristan için evlilik vizeleri hakkında bilgi edinmeye çalışıyordum. Ben Bulgar bir hanımla yaklaşık 3 senedir evliyim, biz evliliğimizi İngltere'de yapmıştık ve halen İngiltere'de yaşıyoruz evliliğimizi gerekli Bulgar makamlarına tercümeleri ve onaylatılmışları derhal göndermiştik ve Bulgaristan'dan bize Bulgar evlilik cüzdani gönderdiler. Geçtiğimiz 2 -3 yıl içinde belki 7-8 kere Bulgaristan'a gittim ama oturum için bir başvuru yapmadım, ama her gidişimde Londra'daki Bulgar Konsolosluğu'ndan vize aldım, her defasında £40 gibi bir para alıyorlar, halen Türk pasaportu taşıyorum ama Bulgaristan'da oturum vizesi için başvuru yapmak istiyorum ama nasıl yapacağımdan hiç bir fikrim yok, bu konuda bir yol gösterirseniz sevinirim... Saygılarımla

Hakan Bey, Bulgaristan’daki yabancılar yasasının 24. maddesinin 5. fıkrasına göre, Bulgar eşinizle nikah kıyma tarihinden iki yıl sonra Bulgaristan’da sürekli oturum (beş yıl) ve vatandaşlık için başvurma hakkına sahipsiniz. Ayrıntıları emailinize gönderdik...

***

7. İyi çalışmalar dilerim öncelikle. Benim adım Sevdin Çelik. 1989 yılında zorunlu göç ile Türkiye'ye geldim. Şu sıralar buradaki arkadaşlarım ve çevremden duyduğum bazı haberler var ki bunlar; "Bulgaristan'ın 1989 yılında zorunlu göç ile Türkiye'ye gelenlere tazminat ödeyeceği." doğrultusundadır. Bu konuda acaba bir bilgiye sahip misiniz? Eğer bilginiz var ise beni de haberdar eder iseniz çok memnun olurum. Şimdiden teşekkürler. İyi günler.

Sn. Sevdin, Duyduğunuz bu bilgi yanlıştır. Bulgaristan böyle bir uygulama yapmamaktadır.

***

8. türkiye'ye turist olarak gelenlerin vatandaslik durumlari nedir. 70 öncesi resmi göçlerle deil ayrica dogum kagidi filan var. bir arastirttim ordaki ismlerimiz silinmemis bg vatandasi olabilir miyim??

Sn. Kniga,

Evet, bu şartlarda olabilirsiniz. Muhtemelen bildiğiniz gibi, Bulgaristan’da doğan Türklerin dışında çifte vatandaşlık verilmemektedir. Türkiyeli bir Türk’ün Bulgaristan vatandaşı olması için ise Türk vatandaşlığı’ndan çıkması gerekmektedir. Ayrıntılı bilgi için yukarıda verdiğimiz adrese gelerek veya telefon ederek öğrenebilirsiniz...

***

9. Öncelikle böyle bürokrasinin hava durumu gibi degistigi bu ülkede bizlere bu tür rehberlik hizmeti vermeniz,çok büyük bir danismanlik hizmeti eksikligini kapatmis oldu.basarilarinizin devamini dilerim.1950 li yillarda türkiye'ye göç etmis bg dogumlu kisilerin çifte vatandas olabilme haklarinin oldugu ama herkesin malesef bu olayi gerçeklestiremedigini görmekteyiz.örnegin annem bu konumda...öncelikle sizlerden istirhamim çifte vatandaslik için gereken prosedürü tarafima n bildirmenizdir.çifte vatandaslik gerçeklesmesi durumunda bu haktan çocuklari da yararlanabiyormu ? Hizmetleriniz için tesekkürler..(bu hızmetın ayrı bır form kösesi haline gelmesi bence daha saglikli olacaktir.sevgilerle)

Sn. Levon güzel dilekleriniz için teşekkür ederiz.

Sorunuza gelince, sorunuzda nerede ve ne zaman doğduğunuzu belirtmemişsiniz. Kanunen 50. yıllarda turist olarak göçedenler, Bulgaristan’daki belediye nüfus kayıtlarında göçmen olarak kayıtlı değillerse, Bulgaristan vatandaşlığı alabilirler. Bu işlemler yukarıda koordinatlarını verdiğimiz şirket aracılığı ile yapılabilir.

Anneniz Bulgaristan vatandaşlığını geri aldığı taktirde, siz de Türkiye’de doğmuş iseniz, siz ancak 18 yaşının altında iseniz bu haktan yararlanabilirsiniz. Sorunuzu daha detaylı bir şekilde sorarsanız, ayrıntılı cevap vereceğiz.

***

10. Sayin yetkili, Okulumuza iki yildir bir cok kisi dikey gecis yapmistir. Dikey gecis tercih formunda yurt disindaki universiteler mevcut olmadigindan onlarin denklik islemleri hangi yonetmelige gore yapilacaktir. Verecegeniz bilgiler icin sindiden tesekkur eder ve calismalarinizda kolayliklar dilerim, Ergun Gunes Varna Teknik Universitesi Turk Ogrenciler Organizatoru

Ergün bey, Sorunuzu yakın zamanda cevaplamaya çalışacağız. Gecikmeden dolayı şimdiden özür dileriz...

***

11. bulgaristan vatandasi bir bayanla 4 yildir evliyim esim ve kizim turk ve bulgar cift vatandaslari. Ben yalniz Turk vatandasiyim. Bulgar vatandasi bir bayanla evli olan Turk erkeginin Bulgaristanda oturum izni alma ve vatandasliga gecme islemlerini prosedurunu ve basvurulmasi gereken yerleri aciklarsaniz memnun olacagim. Bu konuyu yaklasik 3 yildir arastiriyorum ancak net bir bilgiye ulasamadim. Simdiden cok tesekkur ederim.

Faruk bey,

Sorunuz doğru cevap için ayrıntıları içermiyor. Verdiğiniz bilgilere göre, kısaca şöyle cevaplayabiliriz. Nikaha istinaden Bulgaristan’da sürekli oturum alma hakkına sahipsiniz. Kanunen, Bulgaristan’daki yabancılar yasasının 24. maddesinin 5. fıkrasına göre, Bulgar eşinizle nikah kıyma tarihinden iki yıl sonra Bulgaristan’da sürekli oturum (beş yıl) için başvurma hakkına sahipsiniz. Bundan sonra Bulgar vatandaşlığına da başvurabilirsiniz. Bulgar vatandaşlığı için Sürekli Oturum Kimlik Kartınızın oması şart.

Önce iki belge hazırlayıp, Dışişleri Bakanlığı’na bağlı Göç (Migratsiya) Bölümü’ne yatırıyorsunuz. Daha sonra ise vatandaşlık için başvuru Adalet Bakanlığı’nda yapılmaktadır.

Belgelerin sunulmasında sizin bulunmanız şart. Ve pasaportunuzda gerekli geçerlilik süresini de olması gerekiyor. Ayrıca D tipi vize de almanız gerekiyor.... (Ayrıntılı sorularınız için yukarıda belirtilen telefondan sorabilirsiniz, işlemlerinizde de DJAR Ltd. Şirketi'nin hizmetlerini kullanabilirsiniz.)

***

12. Ben Bulgaristan dogumluyum, 1992 yilinda Türkiye'ye göç ettim ve o zamandan beri Bulgaristan'a gitmedim, su anda Türk vatandasiyim. Bulgaristan'a gidip çifte vatandas olmak istiyorum, elimde kirmizi pasaportum da var. Benim sinirdan geçmek için vize almam gerekir mi? yoksa kirmizi pasaport ile geçebilir miyim? (kirmizi pasaportun süresi de 1996 yilinda doldu).

Hasan bey

Sorunuzdan anlaşıldığına göre, Bulgaristan’da doğmuş ve 1992’de göç etmişsiniz, Türk vatandaşısınız. Ancak, göç sebebini göstermemişsiniz, turist olarak mı vs. Bulgaristan dvatandaşlığını kaybettiğinize göre, vatandaşlığınızı geri alabilirsiniz.

Türk vatandaşı olduğunuzdan dolayı, Türkiye sınırını ancak vize ile geçebilirsiniz. Eğer sıradan ziyaret gelişi yapıyorsanız ziyaret vizesi almalısınız (viza za gostuvane). İş yapma amacı ile geliyorsanız C tipi vize gerekiyor. Bulgaristan vatandaşlığına başvuru yapmak için geliyorsanız ise D tipi vize ile giriş yapmanız gerekiyor.

Bir de, Bulgaristan vatandaşlığınızı kaybetmediyseniz, prosedür çok daha kolaydır.

***

13. sn. editör, bulgaristan göçmenleri herhangi bir yurt dışı çıkışı için vizesiz çıkış mümkün mü? Lütfen bu konuyu açabilir misiniz?

Mesut bey,

Türk vatandaşı olup olmadığınızı belirtmiyorsunuz. Bulgar vatandaşı iseniz, Shengen ülkelerine vizesiz giriş yapabilirsiniz. Şu anda İngiltere Bulgar vatandaşlarına hala vize uygulamaktadır, ancak Bulgar vatandaşilarına bazı kolaylıkları sağlamakla birlikte, yakında iki ülke arasında bu konuda anlaşma imzalanacaktır.

Şu an Amerika Birleşik Devletleri’ne de kolay vize verilmektedir. Basında yer alan bazı haberlere göre ise, ABD, Bulgaristan’ın 2007’de Avrupa Birliği’ne üye olmasından sonra Bulgar vatandaşlarına vize uygulamayacak.

Bir de, Yunanistan’daki Olimpiyat oyunları nedeniyle vize başvurusunda bulunmamanızı tavsiye ederim.